The word is an order. Oyez comes from Anglo-Norman French and means “hear ye”, which is why a crier calls it three times before saying anything else. It has outlived the French of medieval English courts, and the Marshal of the United States Supreme Court still opens sessions with it.
Voices of the ancient world
Homer gives us Stentor, whose voice in the Iliad matched fifty men and left English the word “stentorian”. Greek cities relied on the keryx, a herald who summoned assemblies and carried messages between enemies. In Rome the praeco called out at auctions, courts and public meetings.
The bell in the square
In medieval and early modern England, most people could not read a proclamation, so someone had to speak it. Criers and bellmen announced new laws, market days, fairs, lost property and punishments. Many were paid by the town, and a good voice could be a steady living.
Two popular stories follow the trade. One says that harming a crier counted as treason, and another says that notices nailed to an inn’s doorpost gave newspapers the name Post. Both are often repeated and hard to document, so they are best enjoyed with care.
How a cry is made
- Ring the bell until the street turns round.
- Call “Oyez” three times.
- Deliver the message slowly, to the back of the crowd.
- Close with “God save the King”, or the local equivalent.
The same job in other tongues
- pregonero
- Spain
- crieur public
- France
- banditore
- Italy
- Ausrufer
- Germany
- stadsomroeper
- Netherlands
- tellal
- Ottoman lands
- birych
- Kyivan Rus
Who still does it
Cheap print and wider literacy took away the everyday work during the nineteenth century, though French villages kept a drummer-announcer well beyond that. Today’s criers are mostly ceremonial. They open festivals, welcome visitors and compete in contests judged on volume, clarity and bearing, with bodies such as the Ancient and Honourable Guild of Town Criers in England keeping the craft going.
Further notices, in Ukrainian
- Чомучкаchomuchka.com.ua
- DumkoTrenddumkotrend.com.ua
- MediaVymirmediavymir.com.ua
- Відомі особистостіvidomi.com.ua
- Життєписpersonar.com.ua